學習反應與評量 – 學生端操作流程 (Student Feedback For Current Students)
學習反應與評量 – 學生端填寫操作流程
(EN) Student feedback – For Current Students
(VI) Phản hồi và đánh giá việc học – Quy trình thao tác dành cho sinh viên
(ID) Umpan Balik dan Evaluasi Pembelajaran – Panduan Pengisian untuk Mahasiswa
(JA) 学習フィードバックと評価 – 学生用操作手順
(TH) การตอบแบบประเมินการเรียนรู้ – ขั้นตอนการกรอกสำหรับนักศึกษา
第1次使用校務系統，請閱讀登入說明
(EN) First-time use of Administration System, please read the Login Instructions.
(VI) Lần đầu sử dụng hệ thống hành chính, vui lòng đọc hướng dẫn đăng nhập.
(ID) Pertama kali menggunakan Sistem Administrasi, silakan baca petunjuk masuk.
(JA) 学務システムを初めて使用する場合は、ログイン手順をお読みください。
(TH) หากเป็นการใช้ระบบบริหารงานครั้งแรก กรุณาอ่านคำแนะนำในการเข้าสู่ระบบ
https://ap.usc.edu.tw/SSO/file/sys-password.html
==============================================================================
1.登入校務系統
(EN) Log in to the Administration System.
(VI) Đăng nhập vào Hệ thống Hành chính.
(ID) Masuk ke Sistem Administrasi.
(JA) 学務システムにログインします。
(TH) เข้าสู่ระบบบริหารงานของมหาวิทยาลัย
2.點選「教務資訊模組(Academic Affairs Module)」
(EN) Select「 Academic Affairs Module 」.
(VI) Chọn 「Mô-đun Thông tin Học vụ (Academic Affairs Module)」.
(ID) Pilih 「Modul Informasi Akademik (Academic Affairs Module)」.
(JA)「教務情報モジュール (Academic Affairs Module)」を選択します。
(TH) เลือก 「โมดูลข้อมูลงานวิชาการ (Academic Affairs Module)」
3.點選「教務資訊系統(新版) 」
(EN) Select「 Academic Affairs System 」.
(VI) Chọn 「Hệ thống Thông tin Học vụ (phiên bản mới)」.
(ID) Pilih 「Sistem Informasi Akademik (versi baru)」.
(JA)「教務情報システム（新バージョン）」を選択します。
(TH) เลือก 「ระบบข้อมูลงานวิชาการ (เวอร์ชันใหม่)」
==============================================================================
4.點選「學習反應填寫系統(Student feedback system) 」
(EN) Select 「 Student feedback system」
(VI) Chọn 「Hệ thống Phản hồi của Sinh viên (Student feedback system)」.
(ID) Pilih 「Sistem Umpan Balik Mahasiswa (Student Feedback System)」.
(JA) 「学習フィードバックシステム (Student Feedback System)」を選択します。
(TH) เลือก 「ระบบกรอกแบบประเมินการเรียนรู้ของนักศึกษา (Student Feedback System)」
5. 選擇「 GB0101-學習反應與評量(Student feedback)」
(EN) Next selection 「 GB0101-學習反應與評量(Student feedback)」
(VI) Tiếp theo, chọn 「GB0101 - Phản hồi và Đánh giá Việc học」.
(ID) Selanjutnya, pilih 「GB0101 – Umpan Balik dan Evaluasi Pembelajaran」.
(JA) 次に「GB0101 – 学習フィードバックと評価」を選択します。
(TH) เลือก 「GB0101 – แบบประเมินและข้อเสนอแนะการเรียนรู้ (Student Feedback)」
==============================================================================
6.選擇課程，於「課程意見填寫問卷 Fill in the questionnaire for course opinions」
點選「填寫 Fill in 」進行課程問卷填寫
(EN) Fill in the questionnaire for course opinions.
(VI) Chọn môn học, nhấn 「Điền (Fill in)」 để điền bảng khảo sát ý kiến khóa học.
(ID) Pilih mata kuliah, lalu klik 「Isi (Fill in)」 untuk mengisi kuesioner umpan balik.
(JA) 科目を選択し、「記入 (Fill in)」をクリックしてアンケートに回答します。
(TH) เลือกรายวิชาและกด “กรอกแบบสอบถาม (Fill in)” เพื่อทำแบบประเมิน
==============================================================================
7. 問卷填寫完畢後，請按「V確認」送出。
(EN) Complete the questionnaire for course , please select the button 「V確認」.
(VI) Sau khi hoàn thành bảng khảo sát, vui lòng nhấn nút 「V確認 (Xác nhận)」 để gửi.
(ID) Setelah mengisi kuesioner, silakan klik tombol 「V確認 (Konfirmasi)」 untuk mengirim.
(JA) アンケートを完了したら、「V確認（確認）」ボタンをクリックして送信します。
(TH) เมื่อกรอกแบบสอบถามเสร็จแล้ว ให้กด “ยืนยัน (Confirm)” เพื่อส่งข้อมูล
==============================================================================
8.問卷填寫完成後，於「課程問卷填寫狀況 Status for Course survey」確認。
「已填 Completed」代表已完成評量填寫
「未填Blank」代表未完成評量填寫
(EN) Check “Status for Course survey”.
已填Completed" indicates that the evaluation has been finished.
"未填Blank" indicates that the evaluation has not been completed.
(VI) Sau khi gửi xong, kiểm tra mục 「Tình trạng điền khảo sát (Status for Course survey)」.
「已填 Completed」 nghĩa là đã hoàn thành khảo sát
「未填 Blank」 nghĩa là chưa hoàn thành khảo sát
(ID) Periksa “Status untuk Survei Mata Kuliah”。
"已填Completed" berarti evaluasi telah selesai。
"未填Blank" berarti evaluasi belum selesai。
(JA)「コースアンケートのステータス（Status for Course Survey）」を確認します。
「已填Completed」は評価が完了したことを意味します。
「未填Blank」は評価が未完了であることを意味します。
(TH) ตรวจสอบสถานะได้ที่ “สถานะแบบประเมินรายวิชา (Status for Course Survey)”
"已填Completed" = เสร็จสมบูรณ์
"未填Blank" = ยังไม่กรอก
==============================================================================
9. 系統未開放畫面
(EN) System not yet open.
(VI) Hệ thống chưa mở
(ID) Sistem belum dibuka
(JA) システムはまだ利用できません
(TH) ระบบยังไม่เปิดให้ใช้งาน
